Meko Oyashi

Após escaparem do presídio de Abashiri e falarem com Noppera-bo, Sugimoto e os demais correm para Karafuto em busca de Asirpa, que havia sido raptada. Mas o norte tem mais perigos do que os soldados imaginam...

Depois de participarem da stenka e derrotarem russos muito parrudos, Sugimoto e seu grupo acabam ficando populares, e surgem rumores de que seriam capazes de derrotar o famoso homem da tatuagem. É a chance de Sugimoto conseguir uma pista sobre Asirpa.

O grupo de Sugimoto continua atrás de Asirpa, enquanto Kiroranke espera que ela o leve ao ouro dos ainus. Ao deixar Gansoku partir para a Rússia, Tsukishima se recorda de eventos de seu passado, muito antes de conhecer o Tenente Tsurumi.

O grupo de Sugimoto chega ao grande centro de Karafuto em busca de informações de Asirpa, e um roubo acaba se tornando uma boa oportunidade para mostrar a Asirpa que Sugimoto está vivo.

Kiroranke chega em Shizuka, já muito próximo à fronteira com a Rússia, levando Asirpa, Shiraishi e Ogata. Ele parece ter um plano em mente para atravessar a fronteira, mas a Rússia pode surpreendê-los...

A armadilha plantada por Kiroranke acabou com os soldados russos, mas sobrou o sniper inimigo. Cabe a Ogata, também um atirador de elite, enfrentá-lo numa batalha de muita estratégia, paciência e perseverança.

Hijikata Toshizou procura um assassino que, por lealdade ao imperador, matou inúmeras pessoas nos últimos dias do xogunato, mas a idade e a culpa pesam muito nos ombros do Retalhador. Já em território russo, o grupo de Kiroranke traça os próximos passos no resgate de Sophia.

Com a proximidade da Prisão Akou, Kiroranke conta ao grupo um pouco sobre seu passado, sobre Wilk e a prisioneira Sofia.

Chegou o dia de colocar em prática o plano de fuga dos prisioneiros da Prisão Akou. O grupo de Kiroranke coloca as bombas e se prepara a grande rebelião, mas nem tudo sai como previsto.

Sugimoto Saichi reencontra Shiraishi Yoshitake, que está numa situação perigosa. Eles seguem para tentar alcançar Asirpa e os demais, mas algumas complicações acontecem no caminho. Enquanto isso, Ogata puxa Asirpa para um canto e tenta descobrir do que ela se lembrou.

Sugimoto finalmente reencontra Asirpa e conta a ela o que realmente aconteceu no dia que invadiram a Prisão Abashiri. Ela confirma que Ogata disse algo similar, mas que precisava ouvir a verdade da boca de Kiroranke, contudo, ele e os demais estavam em um outro embate.