Doces Mentiras

Depois de resgatar Asirpa na Rússia, Sugimoto e seus companheiros se apressam para cruzar a fronteira e voltar para o Japão.

O desaparecimento de Ushiyama e Hijikata faz com que o grupo do velho membro do Shinsengumi comece a procurar pelos dois. As pistas são parcas, até que Sekiya envia uma carta de ameaça ao Carcereiro-Chefe Kadokura.

Em recuperação da última missão, os soldados Usami e Nikaido, do grupo do Tenente Tsurumi, passam um tempo em termas usadas por outros militares. Lá encontram o Subtenente Kikuta e o Soldado Ariko, que tem uma história curiosa sobre um homem nas montanhas que usa "roupa com uma estampa incomum"...

Antes de entrar para o exército e desenvolver sua obsessão por tomar bronca do Tenente Tsurumi, Koito era conhecido como o filho problemático de um poderoso comandante da marinha japonesa... até ser envolvido num plano russo para invadir o Japão.

O grupo de Sugimoto e Asirpa tem alguns dias de folga até a chegada do Tenente Tsurumi. Felizmente, o surgimento de um homem com uma antiga câmera de vídeo trará entretenimento ao grupo e permitirá que Asirpa se conecte ao passado.

Asirpa, Sugimoto e seu grupo finalmente se encontram com o Tenente Tsurumi, mas logo fica claro que os planos dele para o ouro dos ainus é bem diferente do que a garota tem em mente. Mas não será fácil fugir sem uma batalha estando frente a frente com o inimigo.

Sugimoto, Asirpa e Shiraishi finalmente chegam a Hokkaido. Agora, precisam juntar dinheiro e montar estratégias para caçar o ouro por contra própria.

Tanigaki manifesta seu desejo de abandonar o exército, mas o Tenente Tsurumi tem outros planos. Shiraishi propõe uma nova forma do grupo de Asirpa ir atrás do ouro dos ainus. E Tsurumi relembra algo que moldou sua forma de comandar.

Contrariando a promessa que fez ao Tenente Tsurumi, Tanigaki vai ao encontro de Inkarmat, disposto a abandonar tudo para resgatar a futura mãe de seu filho. Mas ele sabe que não será tão simples.

Sugimoto e seu grupo visitam regiões próximas aos rios que o garimpeiro deixou como dica para encontrar o ouro dos ainus, mas mais gente teve a mesma ideia. Os grupos de Hijikata e Tsurumi, por outro lado, se preocupam com os crimes em Sapporo.

Sugimoto e Shiraishi resolvem conversar com Botaro e ver se conseguem mais informações, enquanto Kikuchi e Usami usam técnicas forenses curiosas na busca pelo serial killer.

Enquanto Usami e Kikuta continuam procurando pelo assassino em série em Sapporo, Sugimoto e os demais continuam sua jornada pelos rios.